Als Teilprojekt B07 "Übersetzung der Antike" des Sonderforschungsbereichs 644 der Humboldt-Universität zu Berlin tragen Forscher verschiedener Fachrichtungen Daten zu antiken Werken und ihren neuzeitlichen Übersetzungen ins Deutsche mit einer eigenen Anwendung in einer Datenbank zusammen. Im Ergebnis sollen diese Daten als Wissensquelle für weitere Forschungen rund um die Antike öffentlich nutzbar gemacht werden.

Wir haben in 2008 im Auftrag der Humboldt-Universität zu Berlin mit der Umsetzung dieses öffentlichen Recherche-Zugangs zur Datenbank begonnen und ihn in 2012 um eine konfigurierbare PDF-Exportfunktion erweitert. Die gesamte Umsetzung erfolgte als Individualsoftware, für den PDF-Export wurde die kostenfrei einsetzbare Software TCPDF genutzt.

Mit Stand vom Januar 2012 ist das Recherchesystem noch nicht öffentlich freigegeben!